1446/2025宰牲節（忠孝節）演講 

奉普慈特慈安拉之尊名

一切讚頌全歸真主，感謝祂的慈愛與善待；感謝祂的引導與恩典。我作證 除真主外 絕無應受崇拜的，祂獨一無二，沒有任何夥伴，以此尊崇祂的地位；我亦作證 穆罕默德是祂的忠僕與使者，祈求真主賜予他、他的家人及其聖門弟子們平安與祝福，直到報應之日。

真主至大，真主至大，真主至大，除真主外絕無應受崇拜；真主至大，真主至大，一切讚頌全歸真主。

各位穆斯林兄弟姐妹們，伊斯蘭是一個寬容、慈愛與仁厚的信仰與生活方式，它關照人類心靈的需求並加以滿足。其中一項基本需求，就是當人們辛勞工作後的放鬆與慰藉。伊斯蘭滿足了這項需求，賜予我們在齋戒完的一個歡樂的節日——開齋節，也賜予我們在完成朝覲月頭十天的善功之後，另一個榮耀的節日——宰牲節（忠孝節）。

真主的僕人們啊，節日是我們信仰和生活的一部分，是一項標誌，它使我們與其他民族有所區別。艾奈斯（願主喜悅他）傳述：當時真主的使者（願主賜他平安與吉慶）來到麥地那，當地人有兩天在玩樂。使者問道：「這兩天是什麼日子？」他們說：「我們在蒙昧時代常在這兩天娛樂。」使者說：「真主已以更好的兩日取代它們：宰牲節與開齋節。」（阿布達伍德與奈薩儀收錄）

這個節日，以及其中所宰的牲畜，是為了紀念我們的祖先易卜拉欣（願主賜他平安），當時他準備宰殺自己的兒子伊斯瑪儀（願主賜他們平安），正如真主所說：
「當他長到能幫著他操作的時候，他說：「我的小子啊！我確已夢見我宰你為犧牲。你考慮一下！你究竟有什麼意見？」他說：「我的父親啊！請你執行你所奉的命令吧！如果安拉意欲，你將發現我是堅忍的。他倆既已順服安拉，而他使他的兒子側臥著。我喊叫說：「易卜拉欣啊！你確已證實那個夢了。」我必定要這樣報酬行善的人們。這確是明顯的考驗。我以一個偉大的犧牲贖了他。」37:102-107

這也是一個歡樂、幸福與喜悅的節日，正如真主所言：

「你說：「這是由於安拉的恩惠和慈恩，叫他們因此而高興吧！這比他們聚積的還要好。」（《優努斯章》第58節）

我們的正統前賢們（願主喜悅他們）在節日中非常喜悅，彼此互相祝賀。據朱拜爾·本·努費爾傳述：「真主的使者的夥伴們在節日見面時會互相說：『願真主接受我們與你們的善功。』」

因此，請你們懷著誠心與歡喜之情奉獻你們的牲畜，並期望從真主那裡獲得回報，因為這是我們的先知的教導，是我們信仰的重要標誌。我們當記得真主所說：
「它們的肉和血，都不能達到安拉，但你們的虔誠，能達到祂。」（《朝覲章》第37節）

真主至大，真主至大，真主至大，除真主外絕無應受崇拜的；真主至大，真主至大，一切讚頌全歸真主。

真主的僕人們啊，讓我們把這幾天變成一個歡樂、施捨、與親人聯絡的日子，而非一個傷害他人、違抗真主並公開罪惡的日子。淨化我們的舌頭，不說污言穢語；淨化我們的眼睛，不看非法之物；淨化我們的耳朵，不聽邪惡之聲；不要讓節日的歡樂成為忽略順從真主的藉口。

在這些蒙福的日子裡，多多記念真主，誦念大讚詞（Takbir)，感謝真主讓我們得以迎來這個偉大的日子，並祈求祂接納我們的善功與賜予我們成功去做祂所喜悅的事情。