主麻演講（2025-10-24）

奉至仁至慈的真主之名

“印沙安拉“ 與‘’啊憫‘’的區別和正確使用

一切讚頌歸於真主，他教導我們智慧和準則，為我們闡明信仰的道路。我作證萬物非主，唯有真主，獨一無二的主；我又作證穆罕默德是祂的忠僕和使者。願真主賜予他豐厚的平安與吉慶。

各位兄弟姐妹們！

我提醒我自己和各位：要真正地敬畏真主，敬畏真主是智慧的開端，是成功的標誌。

主的僕人們啊！有兩句詞語常在我們口邊，一日之中重複多次，但我們的內心或許會忽略其深意，我們的口舌或許會混淆其使用的場合。這兩句詞就是：“印沙安拉 (إِنْ شَاءَ اللهُ)”和“啊憫‘’ (آمِينَ)”  。

它們之間有何區別？須知，二者的區別極為重大！

 “印沙安拉”（如果真主意欲），這是一句 表達託付與順從的詞語，在 人類談及自己未來的行為、意圖和決定 時使用。它是僕人對自身能力不足、謀劃薄弱的一種確認，承認自己無力做任何事，除非獲得真主的意欲。這是對真主在經典中命令的服從：

你不要為某事而說：“我明天一定要做那件事。”除非同時說：“如果真主意欲。”（18：23-24）。
所以，當你說“我明天會去拜訪你～印沙安拉”時，你是在談論 一件你將要做的行為，但你將此事託付給了養主的意欲。

至於 “啊憫”，這是一句 祈禱和懇求的詞語，在做杜啊（祈禱）和向真主祈求某事時使用。它是當僕人聽到祈禱時的一種回應，就如同在說：“主啊！求你應答！” 你不是在向人要求，而是在向造物主呼求。所以，當有人跟你說：“求真主賜予你明年前往朝覲的機會”，你要說“啊憫”，而不是說 “印沙安拉” （如果真主意欲）。當你說 “啊憫”時就等於你說：“主啊！求你應答這個祈禱，成全它吧！” 因此，它關聯的是 你或某人向真主祈求、希望祂完成的行為，而不是你自己或某人將要做的行為。

故此，“印沙安拉” 是 為了將我們（人類）的行為託付 給真主的意欲，而 “啊憫” 是 為了祈求真主的行為 以回應我們的祈禱。

主啊！求你使我們理解我們的正信，並賜予我們實踐所學知識的能力。

各位穆斯林兄弟姐妹！

你們務必——願真主憐憫你們——重視這些教導和禮儀，並將其教導給你們的子女。讓 “印沙安拉” 成為你們談論未來時的用詞，讓 “啊憫” 成為每個升達天際的祈禱的結束語。

這兩項禮儀能提升信士的品級，能獲得養育眾世界的主的喜愛。

主啊！求你赦免穆斯林和信士們，男女皆然，無論在世者還是已故者。
主啊！求你使我們成為遵循正道、引導他人的人，不要讓我們成為迷誤者或使人迷誤者。